Примеры употребления "late into the night" в английском

<>
I talked with him far into the night. J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.
I started running into the night to find the truth in me. Je me suis mis à courir en pleine nuit pour trouver mon vrai moi.
He often reads far into the night. Il lit souvent jusque tard dans la nuit.
He worked far into the night. Il travailla tard dans la nuit.
We discussed the problem far into the night. Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.
We used to discuss politics far into the night. Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.
He practices playing the guitar far into the night. Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
She wept all the night. Elle a pleuré toute la nuit.
The police are looking into the matter. La police enquête.
It rained during the night. Il plut durant la nuit.
Tom dove into the water. Tom plongea dans l'eau.
He accommodated the traveler for the night. Il a accueilli le voyageur pour la nuit.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.
He woke up in the middle of the night. Il se réveilla au milieu de la nuit.
I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.
You can spend the night at our place. Tu peux passer la nuit chez nous.
I didn't factor those variables into the equation. Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.
Yesterday I spent the night in jail. Hier, j'ai passé la nuit en prison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ