Примеры употребления "it's about time" в английском

<>
It's about time we went back. Il est temps que nous retournions.
It's about time you got a haircut. Il serait temps que tu te coupes les cheveux.
It's about time you stopped watching television. Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.
It's about time we did away with this outdated law. Il est temps que nous en finissions avec cette loi dépassée.
Maybe it's about time I started learning to do programming. Il est peut-être temps que je me mette à apprendre à programmer.
It's about time to start. Il est l'heure de démarrer.
It's about time I was going home. Il est temps que je rentre chez moi.
It's about time you were independent of your parents. Il est temps que tu sois indépendant de tes parents.
It's about time you got married. Il était temps que tu te maries.
It's about time to go to school. Il est presque temps d'aller à l'école.
It's about time for dinner. Il est presque l'heure de dîner.
It's about time we went to bed. Il est temps que nous allions au lit.
It's about time. Il est grand temps !
It's about time the government did something about pollution. Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution.
It's about five miles. Ça fait à peu près 5 miles.
It is about time I was going. Il est temps que je m'en aille.
It's about ... Il s'agit de...
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste. Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.
It's about my husband, doctor; he sleeps badly. C'est à propos de mon mari, docteur ; il dort très mal.
It was about time. Il était grand temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ