Примеры употребления "in truth" в английском

<>
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.
In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just. Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
He could not rest until he knew the truth. Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.
Had I known the truth, I would have told it to you. Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
I think it important to tell the truth. Je pense qu'il est important de dire la vérité.
He spoke truth. Il a dit la vérité.
I think that she knows the truth. Je pense qu'elle connaît la vérité.
All you have to do is to tell the truth. Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité.
If I knew the truth, I would tell you. Si je savais la vérité, je te la dirais.
Seek truth from facts. Recherche la vérité à partir des faits.
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't. La fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.
You should always tell the truth. Tu devrais toujours dire la vérité.
The truth of the matter is kept absolutely secret. La vérité sur cette affaire est un secret absolu.
Truth is difficult to find at the bottom of a well. On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.
I doubt the truth of the report. Je doute de la véracité de ce rapport.
Tell me the truth. Dites-moi la vérité.
Please tell me the truth. Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
To tell the truth, I don't like her very much. Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
A good lie is easier to believe than the truth. Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ