Примеры употребления "in record time" в английском

<>
He broke the world record. Il a battu le record du monde.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche.
Don't forget to let me know when it's time! N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
We can record the past and present. Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
A poor school record will count against you when you look for a job. Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.
I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
This winter the record for snowfall was broken. Cet hiver le record de chute de neige a été battu.
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
You sound like a broken record. On dirait un disque rayé.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
I bought that record in this store. J'ai acheté ce disque-là dans ce magasin.
Any time will suit me. N'importe quel moment me conviendra.
I keep a daily record of the temperature. Je note quotidiennement la température.
You should make good use of your time. Il faut faire un bon usage de son temps.
It's a world record. C'est un record du monde.
What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
Your record in mathematics is good. Tes résultats en maths sont bons.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ