Примеры употребления "in more detail" в английском

<>
This theme should be treated in more detail. Cette rédaction a besoin d'être approfondie.
Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years. Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. Il est absorbé à jouer au tennis, mais son frère fait plus du football et du baseball.
In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places. Dans des endroits du monde plus agréables, les gens veulent vivre plus longtemps. C'est le contraire dans les endroits moins agréables.
Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet. Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.
Be more flexible. Sois plus flexible.
The radio broadcast the news in detail. La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
I can no more swim than a stone can. Je ne peux pas nager du tout. Je coule comme une pierre.
He explained in detail what he had seen. Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.
Japan has produced more cars than ever this year. Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
It's a detail. C'est un détail.
She altered her old clothes to make them look more fashionable. Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago. Mon grand-père ne se souvient de ce qui s'est passé hier, mais peut décrire en détail ce qui s'est passé il y a quarante ans.
If I'd had a little more money, I would have bought it. Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté.
He investigated the robbery in detail. Il a décrit le vol en détail.
He more or less understands his problems. Il comprend plus ou moins ses problèmes.
Children need not know every detail of the family budget. Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.
I'm more interested in spoken English. Je suis plus intéressé par l'anglais parlé.
The interpreter tries to give the most detail and information possible. L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
With his new job he's taken on more responsibility. Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ