Примеры употребления "have left" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 avoir35 partir12 rester1 se rester1

We should have left earlier. Nous aurions dû partir plus tôt.

I will have left when you return. Je serai parti avant votre retour.

You should spend what little time you have left with your friends. Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.

I should have left earlier. J'aurais dû partir plus tôt.

I will have left here before you return. Je serai parti d'ici avant ton retour.

Someone must have left it there. Quelqu'un doit l'avoir laissé là.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

What options do I have left? Quelles autres options ai-je ?

All the people who were here have left. Tous les gens qui étaient là sont partis.

He seems to have left the country. Il semble avoir quitté le pays.

He will have left here by the time you return. Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.

Someone must have left the window open. Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

Someone must have left the door open. Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

He must have left the water running. Il a dû laisser l'eau couler.

I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.

I have left my umbrella in a bus. J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

You can't have left it at the airport. Tu ne peux pas l'avoir laissé à l'aéroport.

I have left you your dinner in the oven. Je t'ai laissé ton dîner dans le four.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ