Примеры употребления "handle with care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I keep old books with care. Je garde les livres anciens avec soin.

He chose every word with care. Il choisissait tous les mots avec attention.

He wants me to approach it with care. Il voudrait que j'y aille mollo.

Please handle it with the utmost care. Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.

Do your work with more care. Fais ton travail avec plus d'attention.

Don't handle my books with dirty hands. Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

Drive with the utmost care. Conduisez avec la plus grande prudence.

So valuable were the books that they were handled with the greatest care. Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." "Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".

I don't care what you do with your money. Ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.

Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.

I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.

I'm willing to take care of your children, if you want me to. Je suis prêt à m'occuper de tes enfants, si tu veux que je le fasse.

He can't handle the truth. Il ne peut faire face à la vérité.

We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.

I don't care as long as you are happy. Je m'en fous, du moment que tu es heureux.

She can't handle the truth. Elle ne peut faire face à la vérité.

He was entranced with joy. Il était transporté de joie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ