Примеры употребления "gods" в английском

<>
Переводы: все151 dieu151
показать все
Whom the gods love die young. Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
We are but men, not gods. Nous sommes des hommes, non des dieux.
We are puppets to the gods. Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux.
Nothing is impossible for the gods. Rien n'est impossible aux dieux.
The Greeks used to worship several gods. Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux.
The gods have decreed that man is mortal. Les dieux ont décrété que l'homme est mortel.
After all, even the gods may err at times. Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
"Whom the gods love die young", was said of yore. "Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.
The friendship of a great man is a gift from the gods. L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.
As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport. Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins épeurant.
Thank God it's Friday! Dieu merci, c'est vendredi !
Do you believe in God? Croyez-vous en Dieu ?
People believe that god exists. Les gens croient que Dieu existe.
God is the absolute being. Dieu est l'être absolu.
God is in the detail. Dieu est dans les détails.
Where's your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ?
Where is your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ?
May God be with us. Dieu soit avec nous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ