Примеры употребления "go out of date" в английском

<>
Black and white television sets have gone out of date. Le téléviseur noir et blanc est démodé.
The streetcar is now certainly out of date. Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
He was made to go out of the room. Il s'est fait sortir de la salle.
Those kinds of methods are out of date. Ces genres de méthodes sont dépassées.
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you? Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
Miniskirts have been out of date for some time. Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps.
It is better not to go out of your field. Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.
That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.
I will never go out of my way. Je ne changerai jamais ma façon de faire.
Your ideas are all out of date. Tes idées sont toutes dépassées.
Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.
She didn't want him to go out with other women. Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
She was stupid enough to go out with him. Elle fut assez stupide pour sortir avec lui.
One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
See to it that all the doors are locked before you go out. Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.
He's out of position. Il n'est pas à sa place.
I'm going to go out this afternoon. Je vais sortir cet après-midi.
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
I'd rather not go out this evening. Je préférerais ne pas sortir ce soir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ