Примеры употребления "go down in history" в английском

<>
This day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.
That day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
I heard him go down the stairs. Je l'ai entendu descendre les escaliers.
They are considered the greatest rock band in history. Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
The wind calmed down in the evening. Le vent s'était calmé dans la soirée.
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.
I have little interest in history. Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.
Go down this road as far as the traffic light, and turn left. Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
I am interested in history. Je m'intéresse à l'histoire.
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.
The roots of this tree go down deep. Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.
The space race was an exciting time in history. La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous la soumettions au patron.
Your speech will be recorded in history. Ton discours marquera l'histoire.
You really should get this agreement down in writing. Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.
This discovery will be recorded in history. Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.
He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.
Are there any other interesting episodes in history? Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ