Примеры употребления "flies out" в английском

<>
"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad. « Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
A word, once out, flies everywhere. Une fois lâché, un mot se répand partout.
An eagle flies in the sky. Un aigle vole dans le ciel.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
You catch more flies with honey than you do with vinegar. On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
Time flies and does not wait for no one. Le temps file et n'attend personne.
My mother is out. Ma mère est dehors.
The eagle does not catch flies. L'aigle ne chasse pas les mouches.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
Training flies sounds very fun. Entraîner des mouches semble très amusant.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus. Ils disent que le Jour de Colomb, le fantôme de Christophe Colomb sort de sa tombe et parcourt le monde en punissant les méchants enfants qui ne croient pas en Christophe Colomb.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
There are some flies on the wall. Il y a des mouches posées sur le mur.
You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
Around honey, there is no lack of flies. Autour du miel, les mouches ne manquent pas.
We really hope another war will not break out. Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
Tom always flies economy class to save money. Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.
One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!