OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
Для соответствий не найдено
He is, so to speak, a fish out of water. Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.
You are, so to speak, a fish out of water. Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
I felt like a fish out of water at this firm. Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.
A fish leaped out of the water. Un poisson bondit hors de l'eau.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Fish can't live out of water. Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.
Fish cannot live out of water. Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.
I'd rather be a bird than a fish. Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.
To throw the baby out with the bath-water. Jeter le bébé avec l'eau du bain.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. Trois heures de conduite m'ont épuisé. Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos que nous voyons.
They sell fish and meat. Ils vendent du poisson et de la viande.
I can hardly make out what he says. Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
Fish is cheap today. Le poisson est bon marché, aujourd'hui.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
I seasoned the fish with salt and pepper. J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.
He quickly runs out of breath. Il s'essouffle vite.
Crows often fish through garbage. Les corbeaux fouillent souvent les ordures.
If a tiger should come out of the cage, what would you do? Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы