Примеры употребления "family responsibility" в английском

<>
You must be mindful of your family responsibilities. Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
His family and his doctor urged him not to go. Sa famille et son docteur le supplièrent de ne pas partir.
With his new job he's taken on more responsibility. Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
All of his family work on a farm. Toute la famille travaille à la ferme.
Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
My wife holds the purse strings in our family. C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.
With great power comes great responsibility. Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
She's the closest thing to family he has. Elle est ce qu'il a de plus ressemblant à une famille.
That responsibility is a burden to him. Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
His family has to live on his small income. Sa famille doit vivre de son petit revenu.
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
The pain of having lost his family drove him to suicide. La douleur d'avoir perdu sa famille le conduisit au suicide.
Every privilege carries responsibility with it. Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity. La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité.
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
Give my regards to your family. Présentez mes respects à votre famille.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem. Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
Keiko is proud of her family. Keiko est fière de sa famille.
Life has no meaning except in terms of responsibility. La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
She misses her family a lot. Sa famille lui manque beaucoup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ