Примеры употребления "excuse" в английском с переводом "excuser"

<>
Please excuse my bad handwriting. Veuillez excuser mon écriture illisible.
Please excuse my being late. Veuillez excuser mon retard.
I can't excuse her. Je ne peux pas l'excuser.
"Excuse me", Ann broke in. "Excusez-moi", intervint Anne.
He made up an excuse. Il a inventé une excuse.
Uh, will you excuse me? Euh, vous voudrez bien m'excuser ?
Excuse me, is this seat taken? Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
Excuse me. May I get by? Excusez-moi. Puis-je passer ?
Please excuse me for being rude. Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
I can't excuse his laziness. Je ne peux pas excuser sa paresse.
Excuse me, what time is it? Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
I do not accept your excuse. Je n’accepte pas vos excuses.
Excuse me. What's your name? Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?
Excuse me. Where is the bakery? Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?
Excuse me, but I feel sick. Veuillez m'excuser, mais je me sens malade.
Excuse me, could I get past? Excusez-moi, pourrais-je passer ?
He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.
There is no excuse for his behaviour. Il n'y a pas d'excuses à son comportement.
She made an excuse for being late. Elle trouva une excuse pour être en retard.
I'll excuse your carelessness this time. Pour cette fois j'excuse votre négligence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!