Примеры употребления "ended" в английском с переводом "terminer"

<>
показать все
The conference ended at five. La conférence s'est terminée à cinq heures.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
The war ended in 1945. La guerre s'est terminée en 1945.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
World War II ended in 1945. La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
Nobody having any question, he ended the lecture. Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.
She ended off her speech with some jokes. Elle termina son discours par quelques blagues.
I was born the year the war ended. Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
The act ended and the lights were turned on. La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.
World War One had ended just 15 years earlier. La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
When the bell rang, the teacher ended the class. Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.
I had been in the army for a month when the war ended. J'avais été dans l'armée pour un mois lorsque la guerre s'est terminée.
The war between the two countries ended with a big loss for both sides. La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux camps.
How does this drama end? Comment est-ce que cette pièce se termine ?
Our conversation always ends in a quarrel. Notre conversation se termine toujours en querelle.
My day ends at 5 o'clock. Ma journée se termine à 5 heures.
The second term came to an end yesterday. Le deuxième trimestre s'est terminé hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ