Примеры употребления "drive away" в английском

<>
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
We must pay a toll to drive on this road. Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
It's not safe to text while you drive. Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
I'll drive you somewhere. Je te conduirai quelque part.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
I went for a drive in the country. J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
We should do away with those bad customs. On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.
Can you drive a five speed? Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
Can you drive manual? Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
The tablets took away my pain. Les médicaments ont fait partir ma douleur.
Don't drink and drive. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
Please drive the car more slowly. Conduis plus lentement s'il te plaît.
Our school did away with uniforms last year. Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
You need a license to drive a car. On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
His neighbor will care for the children while she is away. Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex. Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ