Примеры употребления "crowd out" в английском

<>
The crowd got out of control and broke through the fence. La foule devint incontrôlable et força la palissade.
The crowd cried out for an encore. La foule criait pour un rappel.
The crowd poured out of the auditorium. La foule se déversa de l'auditorium.
I met him in the crowd. Je l'ai rencontré dans la foule.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
After the concert, the crowd made for the nearest door. Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.
My mother is out. Ma mère est dehors.
You shouldn't always follow the crowd. On ne devrait pas toujours suivre la foule.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
I lost him among the crowd. Je l'ai perdu dans la foule.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic. Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
He lost himself quickly in the crowd. Il s'est rapidement fondu dans la foule.
You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
A cry arose from the crowd. Un cri s'éleva de la foule.
We really hope another war will not break out. Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
A crowd collected to watch the fight. Une foule se massa pour regarder le combat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ