Примеры употребления "cast about for" в английском

<>
How about for tomorrow? Qu'en est-il pour demain ?
She searched about for her lost boy. Elle chercha son garçon perdu.
They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
It's about time for dinner. Il est presque l'heure de dîner.
How about going for a drive? Si on allait se faire une virée en voiture ?
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
How about going for a walk after lunch? Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew. Que dites-vous de rester pour le dîner ? Je suis en train de faire une grande marmite de ragoût.
I was about to leave for work when the telephone rang. J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.
He is about to leave for London. Il est sur le point de partir pour Londres.
We're just about finished for the day. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.
How about going out for dinner? Et si on sortait dîner ?
There is no need to worry about shortages for the moment. Ce n'est pas la peine de s'inquiéter de pénuries pour le moment.
About Shipping (for Buyers) A propos de l'expédition (pour les acheteurs)
I made myself clear about my feelings for him at the outset. J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
I heard about the accident for the first time yesterday. Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.
Tell me about your program for the future. Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.
We're having second thoughts about going to Hawaii for our honeymoon. Nous reconsidérons notre voyage à Hawaï pour notre lune de miel.
Don't complain about that. You've asked for it. Ne t'en plains pas. C'est toi qui l'as voulu.
What I told you about him also holds true for his brother. Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi vrai pour son frère.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ