Примеры употребления "carry forward" в английском

<>
Malaria is a disease that mosquitoes carry. La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
We are looking forward to your visit to our new office. Nous nous réjouissons de votre visite dans nos nouveaux bureaux.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.
I look forward to meeting you again soon. Je me réjouis de vous revoir bientôt.
He ran as fast as his legs could carry him. Il courut aussi vite que ses jambes purent le porter.
I'm looking forward to hearing from you. J'attends de vos nouvelles.
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
He has the ability to carry out big plans. Il a la capacité de mener à terme de grands projets.
I'm looking forward to seeing him. Je me réjouis de le voir.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case. Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.
He brought forward a strong objection to my proposal. Il a fait une forte objection à ma proposition.
Bring as many boxes as you can carry. Prends autant de boîtes que tu peux porter.
Fast forward to the part where they're kissing. Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.
Wires carry electricity. Les câbles conduisent l'électricité.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.
I can't carry all that baggage. Je ne peux pas porter tous ces bagages.
We are looking forward to seeing you soon. Nous sommes impatients de vous voir.
I forced him to carry the suitcase. Je l'ai forcé à porter la mallette.
I'm looking forward to visiting your country this winter. Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ