Примеры употребления "broke loose" в английском

<>
All hell broke loose. Ce fut la panique totale.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
I broke my leg. Je me suis cassé la jambe.
He pissed away his inheritance on booze and loose women. Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.
It was Jack that broke the window yesterday. C'est Jack qui a cassé la fenêtre hier.
She wore a long, loose coat. Elle portait un long et ample manteau.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
They are leading a loose life. Ils vivent une vie de débauche.
Who broke this? Qui l'a cassé ?
This tooth is loose. Cette dent bouge.
The vase that he broke is my aunt's. Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
This screw is loose. Cette vis est desserrée.
He broke the world record. Il a battu le record du monde.
He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.
Who broke the vase? Qui a brisé le vase ?
He let the dog loose in the garden. Il a lâché le chien dans le jardin.
Do you think he is the guy that broke the window? Pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ?
These shoes are a little loose. Ces chaussures sont un peu grandes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ