Примеры употребления "bride and groom" в английском

<>
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.
The bride is American with Polish origins. La mariée est américaine d'origine polonaise.
The groom was getting cold feet just minutes before the wedding. Les ardeurs du marié se refroidissaient quelques minutes avant le mariage.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. La solvabilité est entièrement une affaire de tempérament et non de salaire.
You may kiss the bride. Tu peux embrasser la mariée.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
She is dressed like a bride. Elle est habillée en mariée.
He is a novelist and artist. C'est un romancier et un artiste.
Here comes the bride! Voilà la mariée !
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux.
You may now kiss the bride. Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
He finished drinking one beer and ordered another. Il finit de boire une bière et en commanda une autre.
All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.
The bride suddenly laughed. La mariée s'est soudainement mise à rire.
The blood stream is usually constant and continuous. Le flux de sang est normalement constant et continu.
Mary's favorite movie is The Princess Bride. Le film préféré de Marie est "Princess Bride".
It's the story of a boy, a girl, and a cat. C'est l'histoire d'un garçon, d'une fille et d'un chat.
The bride was radiant. La mariée était radieuse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!