Примеры употребления "bolt from the blue" в английском

<>
This came like a bolt from the blue. C'est arrivé comme un coup de tonnerre.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.
A white cloud floats in the blue sky. Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. "Tu aimeras ton prochain" est une citation de la Bible.
The blue dress suits her. Cette robe bleue lui va bien.
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
Do you want the green or the blue? Voulez-vous la verte ou la bleue ?
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.
I would like to try the blue striped skirt. J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
A white cloud is floating in the blue summer sky. Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu d'été.
The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.
The blue lines on the map represent rivers. Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.
The criminal escaped from the prison. Le criminel s'est évadé de la prison.
A white cloud is floating in the blue sky. Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.
Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken. Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Je monte sur le toit quand je veux voir le ciel bleu.
He was banished from the kingdom. Il fut banni du royaume.
The blue car is expensive. La voiture bleue est chère.
Let's shelter here from the rain. Abritons-nous ici de la pluie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!