Примеры употребления "big time" в английском

<>
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
Ken's uncle has a big chicken farm. L'oncle Ken a un grand élevage avicole.
Don't forget to let me know when it's time! N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
Tom has a big mouth. Tom a une grande bouche.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
We have a big dog. Nous avons un gros chien.
I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
At present I'm working for a big company in Brazil. En ce moment, je travaille pour une grosse compagnie au Brésil.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
He was very scared when he saw this big snake. Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
Any time will suit me. N'importe quel moment me conviendra.
She froze at the sight of the big spider. Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.
You should make good use of your time. Il faut faire un bon usage de son temps.
A man with a big dog came in. Un homme avec un grand chien est entré.
What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
Why is your cat so big? Pourquoi ton chat est-il si gros ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ