Примеры употребления "at any moment" в английском

<>
It may rain at any moment. Il peut pleuvoir à tout moment.
It may occur at any moment. Ça peut survenir à tout moment.
The volcano may erupt at any moment. Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
The tree was ready to fall at any moment. L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. Le ciel se couvre, une averse peut s'abattre d'un moment à l'autre.
At any rate, I did my duty. Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon devoir.
We may have a very severe earthquake any moment now. Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.
You may come at any time tomorrow afternoon. Vous pouvez venir à n'importe quelle heure demain après-midi.
We must achieve our aim at any price. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
At any rate, I must finish this work by tomorrow. En tout état de cause, je dois finir ce travail pour demain.
I will accomplish my purpose at any cost. J'atteindrai mon but à tout prix.
An accident may happen at any time. Un accident peut se produire à tout moment.
You can call me at any time you like. Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
At any rate, I hope you can come. Quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.
I must help her at any cost. Je dois l'aider à tout prix.
Earthquakes can occur at any hour. Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
He was determined to finish the work at any cost. Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!