Примеры употребления "always" в английском

<>
показать все
I wasn't always happy. Je n'étais pas toujours heureux.
You're always criticizing me! Tu me critiques tout le temps !
He is always dwelling on the pleasures of the past. Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
I'll always love you. Je t'aimerai toujours.
She was always telephoning me. Elle me téléphonait tout le temps.
That sister of yours is always complaining of her husband. Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
The hill is always green. La colline est toujours verte.
You are always watching TV. Tu regardes tout le temps la télé.
My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is. Mon frère pense constamment qu'il doit faire ses preuves, alors qu'en vérité nous l'aimons pour ce qu'il est.
Taro is not always here. Taro n'est pas toujours là.
Tom is always playing video games. Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
The restaurant is always packed. Le restaurant est toujours plein.
He's always changing his mind. Il change tout le temps d'avis.
We had always been close. Nous avions toujours été proches.
He is always losing his umbrella. Il perd tout le temps son parapluie.
I always walk to school. Je marche toujours pour me rendre à l'école.
She is always forgetting my phone number. Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
Good always wins over evil. Le bien triomphe toujours du mal.
That is how he always treats me. Il me traite tout le temps comme ça.
Mary is always acting foolishly. Marie agit toujours sottement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ