Примеры употребления "after all" в английском

<>
показать все
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
Sounds like a pretty good idea, after all. Finalement cela semble être une bonne idée.
He said he would not come in, but he came in after all. Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
After all, nothing remains forever. Après tout, rien ne dure éternellement.
You were right after all. Tu avais bon après tout.
After all the pain went away. Après tout, la peine a disparu.
Maybe you're right, after all. Peut-être as-tu raison, après tout.
He didn't pass after all. Il a échoué, après tout.
The rumor, after all, turned out untrue. La rumeur, après tout, s'est avérée fausse.
After all, life is just like a dream. Après tout, la vie est pareille à un rêve.
After all, he succeeded in passing the exam. Après tout, il a réussi l'examen.
We all know he was right after all. Nous savons tous qu'il avait raison après tout.
Forget it. He is our mutual friend, after all. Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout.
After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
After all, even the gods may err at times. Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
Even after all of my objections, she left home. Malgré toutes mes objections, elle a quitté la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ