Примеры употребления "you are getting on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Alan, you're lucky I love you, 'cause you are getting on my last nerve. Алан, тебе повезло, что я люблю тебя, но ты действуешь мне на нервы.

If you are getting no text messages, contact our Customer Support to have the issue resolved. Если Вы не получаете СМС рассылку, то советуем Вам обратиться в техническую поддержку нашей компании для выяснения причины.

We are getting on first-rate. Мы отлично ладим.

For example, if you choose the Increase conversions on your website objective, you are getting people to take valuable actions on your website (such as purchasing your products). Например, если вы выберете цель Увеличить число конверсий на сайте, вы будете побуждать людей совершать те или иные действия на своем сайте (например, покупать товары).

Well, guess what - the kids and I want to have some fun, too, so unless you call me back by noon, we are getting on a plane and joining you. Ну, угадай, что - дети и я тоже хотят повеселиться, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимся на самолет и летим к тебе.

Hey, sweet pea, you are getting so big. Эй, душистый горошек, ты так выросла.

You will get this back, but first, you are getting a piece of advice. Телефон ты получишь обратно, но сначала, дам тебе небольшой совет.

For a man who's preaching trust, you are getting off on the wrong foot. Как на человека, просящего ему доверять, ты как-то неправильно себя ведешь.

Even you are getting compliments from the chef, are you? Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?

You are getting in way too deep. Ты зашел слишком далеко.

Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner. О мой Бог, ты так хорошо с этими подводками для глаз.

The days are getting longer and longer. Дни становятся длиннее и длиннее

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

Bank services are getting more and more expensive. Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.

My 3-year-old is really getting on my nerves. Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.

You are guilty of murder. Вы виновны в убийстве.

The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

How is the working group that were tasked to investigate ABS purchases getting on? Как обстоят дела у рабочей группы, задача которой была изучить покупки ABS (обеспеченных активами ценных бумаг)?

You are my life. Ты моя жизнь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ