Примеры употребления "well" в английском с переводом "значительно"
Переводы:
все53153
хорошо8771
ну3782
хороший3495
вполне837
значительно316
ладно244
намного211
колодец189
успешно152
правильно80
скважина20
короче17
хорошенько11
мда11
колодезный7
удовлетворительно6
благотворно4
прогон3
мол2
кладезь2
кучеряво1
доступно1
другие переводы34991
The incidence of corruption could well increase.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
His famous “base” is well under 40% of the public.
Размер его знаменитой «базы» значительно ниже 40%.
Road public transport share in passenger traffic is well over 90 %.
Доля автомобильного общественного транспорта в пассажирских перевозках значительно превышает 90 %.
In some instances profits ran well into the thousands of percent.
В отдельных случаях рост прибылей значительно превышал тысячу процентов.
The consensus prognosis through 2023 calls for growth well below two percent.
Консенсус-прогноз до 2023 года говорит о том, что рост будет значительно меньше 2%.
So, you are well on your way to switch to Word 2013.
Итак, вы уже значительно приблизились к переходу на Word 2013.
This was the highest level since February and well ahead of expectations.
Это самый существенный рост с февраля, значительно превысивший ожидания
And the country’s urbanization rate remains well below the global average.
А уровень урбанизации в стране остается значительно ниже среднемирового.
If he is reelected, he might well be less sympathetic to one.
Если его переизберут, он, вероятнее всего, отнесется к такому удару значительно менее одобрительно.
The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.
Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по-прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
Consumers have been spending more than their income for well over a year.
Потребители вот уже больше года тратят денег значительно больше, чем зарабатывают.
As a result, the domestic natural-gas price is well below the export price.
В результате, внутренняя цена на природный газ значительно ниже экспортной цены.
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.
Back then, gold hit $850, or well over $2,000 in today's dollars.
Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов.
This baseline scenario is subject to two-sided risks that could well increase over time.
Этот базовый сценарий подвержен двустороннему риску, который может значительно возрасти с течением времени.
The Soviet Union began the Cold War well behind the United States in submarine technology.
Советский Союз начал холодную войну, значительно отставая от Соединенных Штатов в области технологий, связанных со строительством подводных лодок.
moreover, their standard of living is well below that of their counterparts in wealthier countries.
более того, их уровень жизни значительно ниже, чем у их коллег в более богатых странах.
◦None of them track the VIX index particularly well, they tend to lag the index considerably
Ни один из них не отслеживает индекс VIX на должном уровне, они имеют тенденцию значительно запаздывать от изменения индекса;
As for the bigger picture, the rate has moved well below the 200-day moving average.
Что касается более общей картины, цена движется значительно ниже скользящей средней за 200 дней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама