Примеры употребления "vent" в английском с переводом "вентиляционный"

<>
показать все
Where is that air vent? Где тут вентиляционное отверстие?
What about the air vent? А вентиляционный канал?
Photos from inside the ceiling vent. Фотографии, сделанные внутри вентиляционной трубы.
Yeah, connected to an air vent. Да, присоединенным к вентиляционному отверстию.
Engine room and vent systems up ahead. Впереди машинное отделение и вентиляционная система.
It ran into that heating vent right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.
I hid it in the air-conditioning vent. Я спрятал его в вентиляционной трубе.
The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
He ran into that heating vent, right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.
Check the elevator shaft, every vent and the basement. Проверить шахту лифта, все вентиляционные трубы и подвал.
We still have a fire burning in the vent system somewhere. У нас все еще пожар где-то в вентиляционной системе.
Every hole, vent, trap and window is mapped in my head. Все дыры, вентиляционные отверстия, ловушки и окна запечатлены у меня в голове.
Look what our little squirrel was hiding in the air vent. Посмотри, что наш маленький бельчонок прятал в вентиляционной шахте.
As I recall, you came out from behind that vent pretty sure of yourself. Насколько я помню, ты вышел из-за той вентиляционной трубы довольно уверенным в себе.
That is the air vent in which the bomb was concealed, right next to him. Это вентиляционное отверстие в котором бомба была спрятана прямо рядом с ним.
While crawling through an air vent, you can crane your neck to look around the corner. И продвигаясь по вентиляционной трубе, вы сможете вытянуть шею, чтобы заглянуть за угол.
If you jam this vent open, you'll get all the air, and they'll get nothing. Если ты откроешь эту вентиляционную задвижку, то вы получите весь воздух, а они не получат ничего.
Without the stand, the bottom vent would be blocked, which could affect the thermal performance of the console. без подставки нижнее вентиляционное отверстие заблокировано, что может привести к перегреву консоли.
Odds are the thief came in through the roof - an air vent probably - and then disabled the alarms. Скорее всего вор проник через крышу - - возможно, вентиляционное окно - и потом отключил сигнализацию.
She's so ashamed of a nosebleed she has to hide the evidence in a vent under her bed. И, очевидно, ей так стыдно из-за этого, что она спрятала улику в вентиляционной отдушине под кроватью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ