Примеры употребления "trust" в английском с переводом "поверить"

<>
показать все
Trust me on that one. Поверьте мне на слово.
Please trust me just once! Поверьте мне всего лишь раз!
Trust me, take the churro. Поверь, возьми Чуррос.
No, trust me, it's gross. Нет, поверьте мне - валовая.
Trust me, girls eat that up. Поверь мне, девки ведутся на такую хрень.
Did you a favour, trust me. Оказал вам услугу, уж поверьте.
Trust me, he is not your slasher. Поверьте, не он ваш убийца.
Trust me, you're hitting on me. Поверь, ты ко мне подкатываешь.
Trust me, I've done the legwork. Поверьте, я через это прошла.
And trust me, I have been high. И, поверь мне, я была на кайфовой высоте.
Trust me, I want twits that tittle. Уж поверь, я очень хочу затвитить такое.
No, trust me, you want the catfish. Нет, поверьте мне, вы хотели сома.
He's having a party, trust me. Он уже тусит, уж поверь мне.
Cross our fingers and trust to luck. Скрестим пальцы и поверим в удачу.
How can we ever trust you again, Kier? Как мы можем снова тебе поверить, Кир?
Trust that the seal of confession is absolute. Поверьте, что тайна исповеди является нерушимой.
And trust me, Ems, that is my nightmare. Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар.
Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.
Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.
Trust me, Ben has enough on his plate. Поверь мне, Бену есть чем заняться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ