Примеры употребления "smile" в английском с переводом "улыбаться"

<>
показать все
Big smile for Mummy, Tom. Улыбнись мамочке, Том.
Smile for the birdie, Lil! Улыбайся, Лили, сейчас вылетит птичка!
Okay, so you smile, frowning. Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
Baby, smile those tears away Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш
Now smile to go straight. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Wait...did he just smile? Стоп... неужели он улыбнулся?
And I wanted to smile back. Я хотела улыбнуться в ответ.
Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.
Okay, so bite, smile, and spit. Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь.
Why does she smile so prettily? Почему она так мило улыбается?
I like the way you smile. Мне нравится, как ты улыбаешься.
Now, nod your head and smile. А сейчас кивай и улыбайся.
And when he smiles, we all smile. А когда он улыбается, мы все улыбаемся.
If you smile, I'll be happy. Если ты улыбнёшься, я буду счастлив.
She had to smile at her misfortune. Ей нужно улыбнуться ее неудаче.
I'm gonna smile those tears away Я буду улыбаться сквозь слёзы
Smile at them and bat my eyes Улыбаться им и строить глазки
Ooh, baby, smile Cry those tears away. О, детка, улыбнись И печаль свою развей.
Well, he's smiling at you, smile back. Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ.
Smile sadly and walk away into the sunset? Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ