Примеры употребления "shoe" в английском с переводом "туфля"

<>
показать все
Is that a saddle shoe? Это что, двухцветные кожаные туфли?
I scuffed your mom's shoe. Я помял твоей маме туфлю.
I lost the buckle in my shoe. Я потеряла пряжку от этой туфли.
He was licking a high-heeled shoe. Он облизывал туфлю на высоком каблуке.
Who knew finding a magical hel shoe could Кто бы знал, что найти магический туфель черта может быть
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles? Может, лучше имитацию вместо серебра на пряжки для туфель?
All right, what did you do with my shoe? Ну, ладно, что ты сделала с моей туфлей?
In the bottom of Boris's shoe, we found brown trace. На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
Tina had poked her head up out of the left shoe Тина высунула свою голову из левой туфли
And I'm not going on a date with an old shoe. И я не пойду на свидание со старой туфлей.
When I fell, my foot went like that, right into the shoe. Когда я упал, моя нога попала прямо в туфель.
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar. Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.
I mean, what the hell ever happened to the shoe horn, right? В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так?
Dress attire for this evening sneakers, or we classifying this as a shoe event? Итак, что мне одеть этим вечером - кроссовки или тут больше подойдут туфли?
She says she doesn't like it when you hide her favorite tennis shoe. Она говорит, что ей не нравится, когда вы прячете её любимую теннисную туфлю.
Maybe we could tell Susan Rice to bang her shoe on the gavel at the UN. Может, нам надо подсказать Сьюзан Райс (Susan Rice), чтобы она сняла туфли и начала дубасить ими по трибуне в ООН?
This Lisa person fakes that she's scared, then she takes off, leaving her shoe behind. Эта некая Лиса разыгрывает испуг, и потом сматывается, оставляя после себя туфлю.
Your brother used to tell me how she used to put the left shoe on the right foot. Ее брат все время рассказывал, как она одевала левую туфлю на правую ногу.
Or, you can up-sell a slightly higher value shoe when someone views a show with lower value. Если человек просматривает недорогие туфли, можно предложить ему чуть более дорогую пару.
I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up. Я просто не понимаю, почему Ханна получила подсказку в то же время, как грязная туфля ее мамы внезапно нашлась.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ