Примеры употребления "rat out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 настучать8 предавать5 другие переводы30

You want me to rat out Stan Morse, huh? Ты хочешь, чтобы я настучал на Стэна Морса, да?

Brothers do not rat out sisters. Братья не предают своих сестер.

It's where you call to rat out your co-workers. Туда звонят, чтобы настучать на коллег.

I would never rat out a teammate because my feelings were hurt. Я бы никогда не настучала на товарища, как сделала ты, из-за задетых чувств.

I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a "boy who cried wolf" dynamic with David Wallace. Я бы хотел настучать на Энди, но, к несчастью, я веду себя, как "мальчик, воющий как волк" с Дэвидом Уоллесом.

That his mother ratted out his wife? Что его мать настучала на его жену?

Ratting out your friends ain't so hard. Не так уж трудно предавать своих друзей.

Ratting out the company that pays my bills? Настучать на компанию, которая оплачивает мои счета?

You wouldn't be ratting out the MC. Ты не предашь клуб.

If Ruben tries ratting out a former teammate, no ball club in this league will forgive him. Если Рубен попытается настучать на бывшего одноклубника, ни один клуб в этой лиге не простит его.

He's the one who ratted out Jesus and tried to kiss him. Он тот, кто предал Иисуса и хотел поцеловать его.

So, when Ritchie ratted out Terror for selling drugs, he lost his job at the gym, all of his clients. Таким образом, когда Ричи настучал на Террора за продажу наркотиков, он потерял свою работу в спортзале, всех своих клиентов.

And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.

I can't rat out my friend. Я не могу выдавать своего друга.

So did you rat out Ivy, too? Так ты кинул и Айви тоже?

I could never rat out a colleague. Я бы никогда не подставил коллегу.

How many cops did you rat out? И скольких копов ты сдала?

You don't want to rat out Harvey. Ты не хочешь стучать на Харви.

Then we'll flush this rat out, yes? Мы же выведем предателя на чистую воду?

You want me to rat out a patron? Хотите, чтобы я крысятничал?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ