Примеры употребления "present" в английском с переводом "настоящий"

<>
Live in the present, dammit! Живи настоящим, наконец!
The present is crazy enough. Настоящее само по себе достаточно безумно.
I live in the present. Я живу настоящим.
Present tense, not future tense. Настоящее время, не будущее.
Is it your present address? Это ваш настоящий адрес?
The army is now present. В настоящий момент армия есть.
Release and return to present time. Освободитесь и вернитесь по настоящее время.
Oh, about our 10th anniversary present. О, наш 10-й настоящий юбилей.
We should live in the present. Мы должны жить настоящим.
There is first, the present self. В начале появляется Я-настоящее.
And continued to the present day? Это продолжалось до настоящего момента?
The present report addresses these issues. Настоящий доклад посвящен этим вопросам.
For others, the present is irrelevant. Для других, настоящее не важно.
The Past in China's Present Прошлое в настоящем Китая
I'm not working at present. В настоящее время я не работаю.
This creates a clear and present danger. Это создает явную угрозу в настоящем.
Surgery's past, present and robotic future Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии
Past history, perhaps; present politics, not even. История прошлого — возможно, политика настоящего — вряд ли.
The perfect present: 28 varieties of massage. Совершенное настоящее: двадцать восемь видов массажа.
No, hobo drifters live in the present. Нет, бродяги живут настоящим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!