Примеры употребления "prefer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1568 предпочитать1291 подавать4 отдавать преимущество1 предпочитаться1 другие переводы271

I prefer a single clasp. Я предпочитаю одиночную застежку.

If you want America to lead by the power of example, you favor Barack Obama; if you want to be reassured by the continuation of America’s power in a traditional security sense, you probably prefer John McCain. Если Вы хотите, чтобы Америка играла руководящую роль, подавая пример, то Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме; если Вы хотите быть уверены в том, что власть Америки в традиционном смысле безопасности продолжится, то Вы вероятно выберете Джона Маккейна.

Instead of talking about a “European Information Infrastructure” the Europeans prefer to use the term “European Information Society (EIS)”. Вместо использования термина EII европейцы отдают преимущество использованию термина «Европейское информационное сообщество» — EIS (European Information Society).

I prefer the black one. Предпочитаю чёрный.

Exceptions will be made in the cases where the prosecutor, being convinced that the committed criminal act is of public (not only private) concern or that damage has been inflicted thereby to a person unable for serious reasons to defend his interests, files a written application to the court stating that he will prefer public charges. Исключения делаются в тех случаях, когда прокурор, будучи убежден, что совершенное преступление имеет общественный (не только частный) резонанс или что ущерб был причинен лицу, не способному по серьезным основаниям защищать свои интересы, подает письменное заявление в суд с указанием, что он считает предпочтительным обвинение публичной властью.

Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?

Actually, I prefer oatmeal cookies. Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья.

I prefer spring to autumn. Я предпочитаю весну осени.

I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.

I'd prefer cream cheese. Я предпочитаю сливочный сыр.

I prefer soccer to baseball. Я предпочитаю футбол бейсболу.

I prefer reading to writing. Я скорее предпочитаю читать, а не писать.

I prefer a good pot. Я предпочитаю курнуть.

I'd prefer burning hair. Я бы предпочла палёные волосы.

I prefer quality to quantity. Я предпочитаю качество количеству.

I prefer cross-country skiing. Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.

I prefer staying to going. Я предпочитаю остаться, чем идти.

I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

I should prefer to wait Я бы предпочел подождать

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ