Примеры употребления "message" в английском с переводом "передавать"

<>
показать все
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети
Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз
Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети
SMTP: Message submitted to Categorizer SMTP: сообщение передано в классификатор
I'll give him the message Я передам ему сообщение
I'll communicate your message to Moscow. Я передам ваше послание в Москву.
SMTP Store Driver: Message submitted from Store Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано из хранилища
SMTP Store Driver: Message submitted to MTA Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано в агент передачи сообщений
We are going to spread the message. Мы будем передавать их послание.
Didn't Glasses give you the message? Что Очкарик не передал тебе мое послание?
We all hope they're communicating a peaceful message. Мы все надеемся, они передают мирное послание.
But the armless boy sent a message for you. Безрукий мальчик передал тебе послание.
The message was for the lass playing your role. Сообщение было передано девушке, играющей твою партию.
All three message formats can be sent using TNEF. Все указанные выше форматы сообщений можно передавать с помощью кодировки TNEF.
The test message was not transferred to the Badmail directory. Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail».
I just asked Mrs. Tura here to deliver a message. Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей.
Medvedev said that he would communicate the message to Putin. Медведев ответил, что передаст эти слова Путину.
“Could you please pass along this message to Juan Tigar? Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.
I need to get a message to someone on the inside. Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ