Примеры употребления "interest" в английском с переводом "интересы"

<>
показать все
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
Berlusconi's interest is clear: Интересы Берлускони понятны:
Rare Earths and National Interest РЗЭ и национальные интересы
That key is Russian national interest. Этот ключевой момент — интересы Российского государства.
according to professional background and interest: профессиональный уровень и интересы:
It’s in our mutual interest. Это отвечает нашим общим интересам.
Interest and/or behavior-based targeting Таргетинг по интересам и/или поведению.
STP model ensures no conflict of interest Модель STP: никаких конфликтов интересов
Another sphere of mutual interest is Afghanistan. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
I got social interaction through shared interest. Я получала общение через общие интересы.
Doing so would serve donors' interest as well. Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
It is not in anyone's political interest. Она не в чьих-либо политических интересах.
We have only your best interest at heart. Мы делаем только то, что в твоих же интересах.
Ethics, integrity, conflict of interest and procurement procedures Этические нормы, добросовестность, конфликт интересов и процедуры закупочной деятельности
Geography alone can sometimes create a vital interest. Иногда жизненно важные интересы создает даже география.
Gordon Brown on global ethic vs. national interest Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
This is a matter of compelling mutual interest. Это вопрос важнейших взаимных интересов.
Neither is necessarily in the U.S. interest. И ничто из этого не отвечает интересам США.
Surely that is not in Germany’s interest. Конечно, это не в интересах Германии.
Lifestyle and interest information about your target audience. Информацию об образе жизни и интересах своей целевой аудитории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ