Примеры употребления "first" в английском с переводом "в первую очередь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33447 первый20894 во-первых2396 сначала1950 в первую очередь639 сперва138 поначалу82 другие переводы7348

показать все

Who Should Be Helped First? Кому помочь в первую очередь?

So who should be helped first? Так кому же надо помочь в первую очередь?

Notably Mars, as a first example. В особенности на Марс, в первую очередь.

First of all, the Walloons do. В первую очередь валлонам.

First, into the control room bilge. В машинном зале в первую очередь.

let me know your request first В первую очередь сообщите мне свой запрос

First of all, who are these “Asians”? В первую очередь, кто такие «азиаты»?

This change affects Europe first and foremost. Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

Try and build a political settlement first. и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.

In this case, see step 5 first. В этом случае в первую очередь см. шаг 5.

“First and foremost, that’s internal problems.” – А это в первую очередь - внутренние проблемы».

we should focus on the best ideas first. в первую очередь мы должны сосредоточиться на самых лучших идеях.

Glove box is the first place they check. Бардачок в первую очередь проверяют.

So the issue should not be addressed first. Поэтому эта проблема не должна решаться в первую очередь.

Truth, famously, is the first casualty of war. Истина, как известно, во время войны погибает в первую очередь.

“Voters look at their pockets first of all. - Избирателям в первую очередь важен их собственный карман.

Israel wants, first and foremost, peace and stability. Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.

But first and foremost, he was a businessman.” Но в первую очередь он был бизнесменом».

First, make sure the club member is someone trustworthy. В первую очередь следует быть уверенным, что этому участнику клуба можно доверять.

I'd mop the floor with him, smirk first. Я бы сравняла его с землёй, ухмылку в первую очередь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ