Примеры употребления "field" в английском с переводом "область"

<>
показать все
Field in the Values area Поля в области значений
Field in the Columns area Поля в области столбцов
To display the Field List pane: Чтобы отобразить область Список полей:
The PivotTable Field List pane appears. Откроется область Список полей сводной таблицы.
Experience in this field is desired. Желателен опыт работы в этой области.
Other main activities in the relevant field: Другая основная деятельность в соответствующей области:
Many people work in this field now. В этой области сегодня занято много людей.
So magic is a very introverted field. Магия очень интровертированная область.
I'm working in a related field. Я работаю в схожей области.
He is a trailblazer in this field. Он первопроходец в этой области.
International cooperation in the field of informatics Международное сотрудничество в области информатики
But metamaterials are an incredibly exciting field. Но метаматериалы - потрясающая область.
In the Region field, select a region. В поле Область выберите регион.
Report Filter in PivotTable Field List pane Фильтр отчета в области "Список полей сводной таблицы"
Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.
And that's where the field is today. Вот чего достигла сегодня эта область медицины.
RESEARCH ACTIVITIES in the field of railway transport Исследовательская работа в области железнодорожного транспорта
But it's actually not a new field. Хотя на самом деле это не новая область.
No special experience in this field is required. Особого опыта работы в этой области не требуется.
In the Description field, select an offline scope. В поле Описание выберите область автономного режима.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ