Примеры употребления "fans" в английском с переводом "фан"

<>
показать все
But a pop idol is always protected by her fans! Но поп-идол всегда может расчитывать на защиту своих фанов!
You don't expect to meet many Aerosmith fans in Gaza. Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе.
You know, they're not only Alice Munro and Maple Leaf fans. Знаешь, среди них не только фаны Элис Манро и игры команды Maple Leaf.
Sports Mem, Cards & Fan Shop Спортивные сувениры, открытки и фан-магазин
This is Dr. Fan Jianchuan. Это Доктор Фан Джянчуан.
Sports Mem, Cards and Fan Shop Спортивные сувениры, открытки и фан-магазин
Where are the fan zones located? Где организованы фан-зоны для просмотра матчей?
Dude, we got really awesome fan art. Чувак, у нас есть великолепный фан-арт.
What to make of the Putin fan club? Что делать с фан-клубом Путина?
So, maybe our pretty woman's a fan. Значит, наша красивая девушка могла быть фаном.
She was the president of Crock's Fan Club. Она была президентом фан-клуба Крока.
“Don’t say you’re from the toilet!” Fan says. «Не говорите, что вы только из туалета!» — говорит Фан.
I'm not joining the Randall Burke fan club just yet. Я не присоединюсь к фан-клубу Рэндалла Бёрка пока что.
Hey, we got a hit on the Soul Slasher's fan page. Мы кое-что нашли на фан-сайте "Измельчителя душ".
But not all members of the Putin fan club are motivated solely by ideology. Впрочем, не всеми членами путинского фан-клуба движут исключительно идеологические мотивы.
We actually have a fan club for the robot, DARwIn: Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence. У нас в самом деле есть фан-клуб робота DARwIn, Подвижного Человекоподобного Робота С Интеллектом.
So you called me up in the middle of the night to join my fan club, what? Так ты позвонил мне посреди ночи, чтобы вступить в мой фан клуб?
Responding to questions is crucial, Fan says after the broadcast, because interaction is what makes livestreaming better than TV. Отвечать на вопросы — ключевое, говорит Фан после трансляции, потому что взаимодействие — это то, что делает стриминг лучше, чем телевидение.
So then I cross-referenced that with Cappie's page and at 12:37, he joined the "Betty White for President" Fan club. Тогда я зашла на страничку Кэппи и в 12:37 он вступил в фан-клуб "Бетти Уайт в президенты".
And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called "Sleep." Там была эта молодая девушка, которая загрузила для меня фан-видео ее самой, поющей партию сопрано моего произведения под названием "Сон" .
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ