Примеры употребления "fancy" в английском с переводом "казаться"
Переводы:
все389
причудливый16
навороченный12
фантазия9
казаться9
необычный6
воображение5
полагать4
предполагать1
представлять себе1
другие переводы326
So I see it as a lot like the movie paranormal activity, except for more boring and fancy.
Мне кажется, что это очень похоже на фильм "Паранормальное явление", только более скучно и более причудливо.
I think one of the reasons is that people don’t believe in these fancy elite organized things.
И мне кажется, что по этой причине люди не очень-то верят во все эти маскарадные и элитные организованные мероприятия.
Moreover, it appears that the Bos, man and wife, secretly had been collecting corrupt payoffs for years, which may explain why their son could afford fancy foreign schools, sports cars and the high life.
Более того, кажется, что Бо и его жена тайно годами получали незаконные платежи, что объясняет то, как их сын смог позволить себе обучение в престижных иностранных школах, спортивные машины и шикарную жизнь.
However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion.
Как бы жестоко и безжалостно это не казалось, это прекрасный дизайн. Это далеко от модной мебели, но, тем не менее, это часть всё той же страсти.
Back in March, when the U.S. elections still seemed far away — back before anyone had heard the name Fancy Bear and before everyone knew John Podesta’s risotto secrets — I was in Moscow talking to a Russian who had previously worked in the Kremlin.
В марте, когда американские выборы казались еще очень далекими, когда никто еще не знал про Fancy Bear и про маленькие тайны Джона Подесты, я был в Москве и разговаривал с одним россиянином, который раньше работал в Кремле.
Even as a scientist, I used to go to lectures by molecular biologists and find them completely incomprehensible, with all the fancy technical language and jargon that they would use in describing their work, until I encountered the artworks of David Goodsell, who is a molecular biologist at the Scripps Institute.
Став учёным, я нередко посещал лекции молекулярных биологов и они казались мне совершенно непонятными, ведь для описания исследований использовался сложный технический язык и жаргон, до тех пор пока я не встретил работы Дэвида Гудсела, молекулярного биолога в институте Скрипс.
As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.
В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.
It sounds to me like this Kite chap fancies you and he's coming on a bit strong.
Мне кажется, что этот Кайт глава хочет тебя и он уже немного чересчур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама