Примеры употребления "effort" в английском с переводом "усилие"

<>
показать все
Their effort resulted in success. Их усилия окончились успехом.
That effort must start now. Эти усилия нужно начинать прилагать уже сейчас.
With a little more effort. Приложив немного больше усилий.
The collaborative effort was fabulous. Результат совместных усилий был поразителен.
And checking the box takes effort. А поставить галочку требует усилий.
The effort is unprecedented in scope. Масштабы предпринимаемых усилий беспрецедентны.
You cannot achieve anything without effort. Без усилий ты ничего не добьёшься.
Such an effort must be collective. Такие усилия должны быть коллективными.
Certainly, the Western effort was flawed. Разумеется, усилия Запада не были идеальны.
Success is dependent on your effort. Успех зависит от твоих усилий.
Hell, love costs, takes effort, work. Черт, ты должен приложить усилия.
But you should make an effort. Но ты должен приложить усилие.
it's going to require effort. Он потребует усилий.
We will make every effort to Мы приложим все усилия, чтобы
Such an effort is long overdue. Такие усилия уже давно назрели.
The effort was far from worthless. Эти усилия оказались далеко небесполезными.
This is not part of our effort. Это находится за рамками наших усилий.
Recognizing those patterns would require remarkable effort. Чтобы выявить эти закономерности, необходимы огромные усилия.
It takes constant effort to keep up. Чтобы санкции действовали, нужны постоянные усилия.
On paper, the EU effort looks impressive. На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ