Примеры употребления "demonstration" в английском с переводом "демонстрация"

<>
показать все
I saw your vermeil demonstration. Я пошла взглянуть на твою большую демонстрацию.
But the demonstration effect would be immediate. Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
3. Withdrawal is a demonstration of leadership. 3. Выход из соглашения — это демонстрация лидерства
Well, thanks for the pinhole camera demonstration. Что ж, благодарю за демонстрацию камеры-обскура.
Killing him was a demonstration of enforceable contract. Его уничтожение было демонстрацией того, что соблюдение условий контракта было обеспечено в полной мере.
The last demonstration - can I take one minute? Последняя демонстрация - можно я займу одну минуту?
A first demonstration was made 100 years ago. Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.
Please pay attention to this short safety demonstration. Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности.
The third challenge is the demonstration of political will. Третья задача — это демонстрация политической воли.
The demonstration of the ICC’s powerlessness is timely. Демонстрация бессилия МУС оказалась весьма своевременной.
"It looked really alarming and was a demonstration of power. — «Это действительно вселяло тревогу, это была демонстрация силы.
The demonstration of solidarity makes Israel a more civilized place. Демонстрация солидарности делает Израиль более цивилизованным местом.
Thet Naung Soe also staged an individual and silent demonstration. Тхет Наунг Со провел также индивидуальную молчаливую демонстрацию.
And that demonstration serves an even more important domestic political objective: И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели:
Join us at the medieval weapons demonstration in the exhibit hall. Присоединяйтесь к нам на демонстрации средневекового оружия в выставочном зале.
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча.
The demonstration is intended for the rest of the developing world. И эта демонстрация рассчитана на развивающиеся страны.
Carbon capture and storage moves through early stages of development and demonstration. Каптаж и хранение углеродов продвигается дальше первых этапов разработки и демонстрации.
“What we see in Syria, of course, is a demonstration of capabilities. «Безусловно, то, что мы наблюдаем в Сирии, это демонстрация возможностей.
Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration. Теперь перейдём к наглядной демонстрации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ