Примеры употребления "death" в английском с переводом "смертный"

<>
показать все
Proselytizing's punishable by death. Обращение в другую веру там карается смертной казнью.
The death penalty is irreversible. Смертная казнь необратима.
Beyond the Death Penalty Debate Вне дискуссии о смертной казни
Tom is on death row. Том ожидает исполнения смертного приговора.
Sometimes the death penalty is warranted Иногда смертный приговор оправдан
He advocated abolishing death penalty distinctions. Он защищал отмену различий в смертной казни.
The Capgras and lesbian bed death. Капгра и лесбиянки на смертном одре.
His crime deserved the death penalty. За своё преступление он заслуживает смертной казни.
Death sentence commuted to life imprisonment: Смертная казнь заменена на пожизненное заключение:
For OPEC, this is a death knell. Для ОПЕК это смертный приговор.
The number of death sentences has risen. Число смертных приговоров выросло.
The Slayer of the Shadow of Death? Убийца Смертной тени?
Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty Тема сообщения: Обязательное применение смертной казни
Like Bales, Pogany faced a possible death sentence. Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор.
Two of the organizers were sentenced to death. Двое организаторов были приговорены к смертной казни.
You make it sound like a death sentence. По твоим словам брак - это смертный приговор.
We should do away with the death penalty. Мы должны покончить со смертной казнью.
He didn't know what death row meant. Он не знал, что означало быть осужденным на смертную казнь.
He “would have respected” the death penalty, Breivik said. По его словам, он «отнесся бы с уважением», если бы его приговорили к смертной казни.
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty. Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ