Примеры употребления "damage" в английском с переводом "ущерб"

<>
показать все
This is my damage report. Вот мой отчёт об ущербе.
Damage to image and credibility. Ущерб репутации и доверию.
involves serious damage to property; сопряжено с серьезным ущербом имуществу;
The Lasting Damage of Iraq Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
The damage is long-lasting. Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
Nonetheless, the damage is now done. Тем не менее, ущерб уже нанесен.
The cost and damage is significant. Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Here we can see the damage. А вот и ущерб.
But the damage had been done. Но ущерб уже был нанесен.
The damage was covered by insurance. Ущерб был покрыт страховкой.
There's damage to the emitter relays. Нанесен ущерб реле генератора.
But the damage had already been done. Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.
Bob said there might be flood damage. Боб сказал что может быть ущерб от наводнения.
Acts of terror can inflict terrible damage. Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
The culprit must pay for the damage Виновник должен заплатить за ущерб
The long-run damage could be devastating. В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
The damage was held to a minimum. Ущерб был сведён к минимуму.
The damage won’t be easily undone. Ликвидировать причиненный ущерб будет нелегко.
This did a huge amount of damage. Он нанес огромный ущерб.
These penalties have indeed done some damage. Действительно, определенный ущерб эти ограничения нанесли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ