Примеры употребления "crop" в английском с переводом "урожай"
Переводы:
все1108
урожай274
сельскохозяйственная культура208
посев82
обрезать52
зерновые культуры47
сельхозкультура17
обрезка11
кадрировать7
обрезаться5
плантационный2
растениеводческий2
другие переводы401
Farmers suffered crop losses from poor weather.
Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
In short, farmers can get more crop for the drop.
Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.
Millions of smallholder farmers in the developing world need crop protection.
Миллионы мелких фермеров в развивающихся странах нуждаются в методах защиты урожая.
The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
crop year (optional) according to the legislation of the importing and exporting
год сбора урожая (факультативно) в соответствии с законодательством страны-импортера и экспортера
Crop year (optional); mandatory according to the legislation of the importing country.
Год урожая (факультативно); обязательно, если того требует законодательство страны-импортера.
“Prices are great right now, but you’ve got to grow a crop.
«Цены сейчас великолепные, но урожай надо еще вырастить.
Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.
Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
I think I'll have a really good crop of green beans this year.
Думаю, что в этом году будет отличный урожай зеленой фасоли.
In agriculture, one may need to wait years before a first crop can be expected.
В сельском хозяйстве может потребоваться несколько лет для того, чтобы собрать первый урожай.
Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
When my dad got sick, Mr. Kripke helped us get the crop in the silo.
Когда заболел отец, мистер Крипке помог нам собрать урожай.
Imagine the desperation of the people when the rain doesn't come and the crop fails.
Представьте отчаянье людей, когда нет дождя и пропадает урожай.
Stalin presented the crop failure as a sign of Ukrainian national resistance, requiring firmness rather than concessions.
Сталин преподнес неудачу с урожаем как действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок.
Cooperatives can also add value after the harvest, by streamlining crop cleaning, grading, packaging, storage, and transportation.
Кооперативы могут быть полезны и после сбора урожая: они упрощают процесс его очистки, сортировки, упаковки, хранения и транспортировки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама