Примеры употребления "comes with" в английском

<>
показать все
However, this comes with trade-offs. Однако для этого приходится идти на компромиссы.
This car comes with an air conditioner. Эта машина идёт с кондиционером.
This one comes with hot cocoa today. Сегодня это идет с горячим какао.
And I bet for sure it comes with stinky armpits. И я спорю, она идет в комплекте с вонючими подмышками.
She comes with a hairbrush, a pocketbook and two different dresses. Она идёт вместе с расчёской, блокнотом и двумя платьями.
Ask only the information that you really need - while more information is great, it comes with a trade-off. Спрашивайте только самую необходимую информацию. Конечно, чем больше информации, тем лучше, но тут надо идти на компромисс.
Here comes a girl with the white skin. А вот барышня идёт, кожа белая.
He is second to none when it comes to finding fault with others. Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
But when it comes to film pitched at a slightly older market, it appears that the issue might not necessarily lie with the quality of the films themselves. Однако, когда речь идет о фильмах, направленных на аудиторию несколько более старшего возраста, похоже, что проблема не обязательно состоит в качестве самих фильмов.
The dispute comes as plane makers vie to sell ever-larger versions of their twin-engined long-distance aircraft, with potentially record orders expected at the November 17-21 event. Спор идет в то время, когда производители самолетов соревнуются в продажах все более крупных версий своих двухмоторных дальнемагистральных самолетов, а на мероприятии 17-21 ноября ожидаются потенциально рекордные заказы.
Windows, you come with us. Виндовс, идешь с нами.
Monsieur Vicomte, come with me! Месье Виконт, идите со мной!
Who is coming with me? Кто идёт со мной?
Are you coming with me? Ты идёшь со мной?
Burset, you're coming with us. Бурсе, ты идешь с нами.
The Russians are Coming – With Cash Русские идут – с наличными
Quasimodo Wilson, you are coming with us. Квазимодо Уилсон, вы идете с нами.
We're going to the cinema. Come with us. Мы идём в кино. Иди с нами.
On your knees and you can come with me. На коленях - и можешь идти со мной.
Astra, you said you wanted to come with us. Астра, вы же сказали, что хотите идти с нами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ