Примеры употребления "case sweating" в английском

<>
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water. «Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.
Have something to eat just in case. На всякий случай возьми что-нибудь поесть.
Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?
Don't come near to the bulldog in case it bites. Не подходи близко к бульдогу, вдруг укусит.
With Muammar Qaddafi’s flight from power in Libya fueling speculation that Syria’s president might be next, Iran and Russia are sweating, and regional commentators are, sometimes gleefully, taking note. Пока бегство Муамара Каддафи из Ливии вызывает спекуляции на тему того, что следующим может стать президент Сирии, Иран и Россия волнуются, а региональные комментаторы, порой с ликованием, обо всем этом пишут.
Who will try the case? Кто попробует это дело?
The Chapel also inaugurated the artistic tradition of luring in a gigantic amount of tourists, craning their necks, sweating profusely and jostling to get a prime position beneath a work of genius. Кроме того, в Капелле было положено начало художественной традиции привлекать огромные толпы туристов, заставлять их вытягивать шеи и задирать вверх головы, толкаться и потеть в попытке занять местечко получше и стать поудобнее, чтобы рассмотреть шедевр великого мастера.
He has a good case against her. У него есть хорошее дело против неё.
Think I wouldn't notice a couple of pasty gringos sweating through their cheap suits? Думаете, я бы не заметил парочку белолицых гринго, обливающихся потом в своих дешевых костюмах?
This rule cannot be applied to that case. Это правило не может быть применено в том случае.
Even more than I'm sweating right now in this blasted heat. Даже больше чем я сейчас, в этой ужасной духоте.
I'm going to investigate this case. Я собираюсь расследовать этот случай.
Okay, so the kickboxing teacher at Noho Gym confirms that Penelope was "Sweating her ass off" downtown in a class from 10:00 till 11:00. Хорошо, итак, тренер по кикбоксингу в Нохо Джим подтверждает, что Пенелопа "сгоняла жирок со своей задницы" в зале в центре с 10 до 11.
In case of fire, you should dial 119 immediately. В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.
I don't even need to buy bullets, 'cause I'm sweating them! Я его зарядить даже не смогу, потому, что меня уже колбасит!
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
He's even got Waitlist sweating. От него даже Список ожидания вспотел.
In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ