Примеры употребления "carry forward balance" в английском
Yet instead of thinking that the momentum building in 2006 will carry forward and make 2007 an even better year, Europe's gloomy experts are predicting a significant slowdown.
Но все же вместо того, чтобы думать о том, что импульс 2006 года сохранится и еще больше улучшит показатели 2007 года, мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад.
A 1998 Xinhua report quoted him as saying that "A good leader should carry forward democracy."
В докладе агенства Синьхуа за 1998 г. была процитирована его фраза о том, что "Хороший руководитель должен развивать демократию".
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select both the Carry forward remaining project budget amounts check box and the Create budget register entries in general ledger check box.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года выберите и флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту, и флажок Создать записи регистра бюджета в главной книге.
If you allocate over a period, you can choose to carry forward unused amounts to the next fiscal period.
При распределении за период можно выбрать перенос неиспользуемых сумм на следующий финансовый период.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select the Carry forward remaining project budget amounts check box.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года установите флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту.
Click Project management and accounting > Periodic > Budgets > Carry forward budgets.
Щелкните Управление и учет по проектам > Периодические операции > Бюджеты > Перенесенные бюджеты.
Carry forward budget amounts and create general ledger transactions
Перенос бюджетных сумм на следующий год с созданием проводок ГК
Carry forward remaining budget amounts to a future year
Перенос оставшихся бюджетных сумм на будущий год
If you do not want remaining budget amounts to be carried forward, clear the Carry forward remaining budgets check box.
Если оставшиеся бюджетные суммы переносить не требуется, снимите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.
Select the Include carry-forward amounts check box to include amounts that are carried forward as part of a purchase order year-end process, and also to carry forward budget register entries that have a budget type of Carry-forward budget.
Установите флажок Включить суммы переноса для включения сумм, которые переносятся как часть процесса заказа на покупку на конец года, а также чтобы перенести записи регистра бюджета, тип бюджета которых — Перенесенный бюджет.
Carry forward any remaining project budget amounts to future years and, optionally, transfer those amounts to the associated general ledger accounts.
Перенос всех оставшихся бюджетных сумм проекта на следующие года и при необходимости перенос этих сумм в связанные счета ГК.
Select a carry forward budget code, if you selected the Process and carry forward budget year-end option.
Выберите код перенесенного бюджета, если выбран параметр закрытия года Обработать и перенести бюджет.
Carry forward project budgets at year-end [AX 2012]
Перенос бюджетов проекта на конец года [AX 2012]
Carry forward remaining budgets – Select this check box if you want budget amounts that have not been spent at the end of the fiscal period to be carried forward to a future fiscal period.
Перенести оставшиеся бюджеты — установите этот флажок, если необходимо перенести суммы бюджета, которые не были израсходованы на конец финансового периода, на следующий финансовый период.
When you process your remaining budget amounts, you can decide whether you want to create transactions in the general ledger for the amounts that you carry forward.
После обработки оставшихся бюджетных сумм можно принять решение, создавать ли проводки в главной книге для сумм, переносимых на следующий год.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, clear the Carry forward remaining project budget amounts check box.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года снимите флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту.
If you are in the public sector and are using general budget reservations, see also Finalize a general budget reservation (Public sector) and Carry forward general budget reservation information to a new fiscal year (Public sector).
Если вы работаете в государственном секторе и используете резервирования общего бюджета, см. также Finalize a general budget reservation (Public sector) и Carry forward general budget reservation information to a new fiscal year (Public sector).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама