Примеры употребления "capital investment decision" в английском
This reasoning may prove to be correct and still could turn out to have been the wrong investment decision, because of bright prospects in the Lederle, or pharmaceutical, division.
И хотя доводы были справедливы, инвестиционное решение все же могло оказаться неверным — из-за блестящих перспектив фармацевтического отделения Lederle.
A share is an instrument for capital investment, it belongs to equity securities.
Акция представляет собой инструмент для инвестирования капитала, она относится к долевым ценным бумагам.
Knowing the shape of the VIX futures curve is very important when you make an investment decision with regard to volatility, and if you haven't bookmarked vixcentral. com yet, you should do it right away.
Знание формы кривой VIX фьючерса очень важно, когда вы принимаете инвестиционное решение касательно волатильности, и если у вас еще нет закладки на сайт vixcentral. com, то сделайте это сейчас.
Corsa Capital Investment Corporation was founded in 2007 by a group of professional traders in the foreign currency exchange market.
Компания Corsa Capital Investments, Corp. была основана в 2007 году группой профессиональных трейдеров валютного рынка.
Facts, opinions and any further findings or omissions thereof do not represent the views of the Company and we cannot be held liable for any losses, damages or claims which result directly or indirectly from any third party research which you rely on in making an investment decision.
Факты, мнения, результаты и упущения таких исследований не представляют мнения Компании, и мы не несем ответственности за убытки и претензии, прямо или косвенно вызванные исследованиями третьей стороны, на которыми вы руководствуетесь в принятии инвестиционных решений.
They will come up with proposals for spending an additional, say, $1 1/2 million. For this 15 per cent greater total capital investment the engineers will show how the output of the plants can be increased by perhaps 40 per cent of previous capacity.
Через год-другой после выхода завода на полную мощность инженеры компании детально с ним разобрались и выступили с предложением потратить дополнительно, скажем, 1 1/2 миллиона долларов, и за эти дополнительные 15 процентов капиталовложений они предлагают увеличить мощность заводов на 40 процентов.
Any investment information as may be announced by the Company to you does not constitute investment advice but merely aims to assist you in investment decision making.
Информация по инвестициям, которую Компания сообщает вам, не является консультацией по инвестициям, но призвана лишь помочь вам в принятии инвестиционных решений.
This makes usage of Renesource Capital investment solutions more straightforward, comprehensible and accessible.
Специалисты Renesource Capital проводят углубленный рыночный анализ и предоставляют клиентам исчерпывающие консультации.
Following that tradition has proved a poor investment decision.
Оказалось, что следование этой традиции надо рассматривать как плохое инвестиционное решение.
Charles Schwab's Liz Ann Sonders pointed out in November that consumer spending is 68 percent of U.S. GDP, while oil and gas capital investment represents only about 1 percent.
А главный стратег розничной брокерской компании Charles Schwab Лиз Энн Сондерс (Liz Ann Sonders) отметила в ноябре, что на потребительские расходы приходится 68% ВВП США, в то время как на капиталовложения в нефтегазовый сектор — всего около 1%.
The bloc hopes to have a commitment by March, the month a €200 million ($266 million) support package the EU has promised Nabucco expires if there's no investment decision.
Блок надеется узнать позицию Азербайджана до марта - месяца, в котором должно быть принято инвестиционное решение по Nabucco, чтобы не истек срок обещания ЕС предоставить проекту помощь на сумму 200 миллионов евро.
That was 2006, when maintenance and capital investment were slashed.
Скажем, 2006 год был плохим — и это привело к сокращению эксплуатационных расходов и инвестиций.
At what point, however, does an investment decision become an insurance policy?
Но в какой момент инвестиционное решение превращается в страховой полис?
The magnitude of a slowdown in capital investment is easing, while corporate profits have been increasing, a combination that Vladimir Osakovskiy, the bank’s chief economist in Moscow, said could mark a turning point.
Интенсивность падения капиталовложений ослабевает, в то время как корпоративная прибыль растет — сочетание, которое, по словам главного экономиста банка в Москве Владимира Осаковского, может стать поворотным моментом.
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.
Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.
Overall, businesses in Russia are still holding back on expansion, with capital investment down 2.3 percent in the first nine months of this year.
В целом, российский бизнес по-прежнему предпочитает воздерживаться от расширения, так как в течение первых девяти месяцев этого года объем капиталовложений сократился на 2,3%.
Each bacterium makes an investment decision; the bad investors fall by the wayside, the good ones survive.
Все бактерии принимают инвестиционные решения. Плохие инвесторы выбывают, хорошие — выживают.
The Act was signed in 2012 and targets individuals deemed responsible for the death of Sergei Magnitsky, Browder's former accountant at his Hermitage Capital investment firm.
Закон был подписан в 2012 году и действует в отношении физических лиц, считающихся виновными в смерти Сергея Магнитского, бывшего аудитора инвестиционного фонда Hermitage Capital, который возглавлял Браудер.
In 2004, a consortium consisting of the public and private sector made its final investment decision and the first gas was expected to be pumped through in 2008.
В 2004 году консорциум в составе представителей государственного и частного секторов принял свое окончательное инвестиционное решение и в 2008 году ожидалась первая прокачка газа.
Russian and international observers agree that declining investment is the culprit — Russia’s own Ministry of Economic Development reported that fixed capital investment declined 4.8% in April y-o-y.
Российские и иностранные обозреватели едины во мнении о том, что виной этому — спад инвестиций. Российское Министерство экономического развития сообщило, что инвестиций в основные фонды в апреле снизились на 4,8% в годовом исчислении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама